Ridiamoci Su!

[tomato]

Ieri, tendando di entrare nel casino gran bay, mi sono accorto che era stato bloccato. Un' pò infastidito mando un'email in italiano al supporto chiedendo spigazioni.

Quando ho letto la risposta sono morto dal ridere...

Tommaso caro, la Ringrazia per la sua clientela al Gruppo di Privé Grande di Casinò.

Per favore la nota che il suo conto è chiuso a chiave dal sistema perché ha premuto il grilletto una regola di gioco d'azzardo minore . Lei è richiesto di presentare il documento di verifica che include; una copia dell'ID o gli Autisti autorizza una copia

di un conto di utilità.

Se questi è stato già inviato ci dice per favore quando e come tenteremo di cercare i documenti. Dovrebbe lei ha qualunque quesiti ulteriori, per favore il tatto libera per contattare la Scrivania di Sostegno, a in qualunque momento. Le Considerazioni di tipo, il Servizio clienti di York di Monica

non so come abbiano fatto a fare una traduzione del genere comunque mi hanno fatto veramente pisciare addosso!!

Modificato: 13 febbraio 2007 da tomato

[jobbesy]

A ahahahahah grandissimi! Ce l'hai gli autisti autorizza? ahah avranno usato altavista...

P.S. Un giorno al telefono ho parlato con questa Monica York e c'ho litigato di brutto in inglese ad averlo saputo che parlava così bene italiano le chiedevo di parlare italiano

[lobbia]

Per favore la nota che il suo conto è chiuso a chiave dal sistema perché ha premuto il grilletto una regola di gioco d'azzardo minore .

Mi sa molto di avvertimento della n'drangheta... secondo me Monica vuol dire che hai minacciato di 'farla sparare' (hai chiaramente 'premuto il grilletto minore') ma che questa per lei e' una cosa da niente: ti fara' sparire in qualche colonna di un grattacielo di Rossano calabro (appunto 'chiuso a chiave')

Pero' il messaggio in realta' potrebbe anche essere porno: non l'hai fatta godere (appunto il 'grilletto minore') e si e' incazzata di brutto e non te la dara' piu' ('chiuso a chiave')

[jobbesy]

Ahahahahah grande Lobbia hahahah

[tomato]

potrebbero essere entrambe le ipotesi!Chiederò chiarimenti a Monica!

[theguru]

Chiedete di parlare con Ornella. E' colei che ci ha portato a Roma in gita.... E' gentilissima.

The Guru

[tomato]

Grazie Guru, ma spero che non ce ne sia bisogno, chiedono soltanto di verificare la mia identità...