Aiuto Inglese

[nejan]

Qualcuno potrebbe tradurmi questa frase in inglese?

E' importante che la scriva in un buon English....e io....

La frase:

Ti scrivo per avvisarti che l’oggetto numero 18 non è ancora arrivato

Da roma è difficile fare controlli

Fammi sapere al piu’ presto

Altrimenti dovro’ avviare un processo su ebay per oggetto pagato e non ricevuto

Grazie a chiunque mi aiutera'

[nessuno]

I write in order to inform you to you that the object number 18 still has not arrived

From Rome is difficult to make controls

Makes to know me to more' soon

Otherwise dovro' starting a process on ebay for paid and not received object

http://www2.worldlingo.com/it/microsoft/co...ranslation.html

spero di esserti stato di aiuto

by

[d3mon]

Spero d'essere un po' più preciso del traduttore automatico:

I want to inform you that object n.18 has not arrived yet. It's hard to check the shipping from here. Let me know as soon as possible, otherwise I'll have to open a dispute about the item I paid for and I did not receive.