Che Cosa E' La Sucker Bet?

[tempesta]

Ciao a tutti. Vorrei sapere che cosa è la sucker bet e perché viene chiamata così! Grazie!

[sognatore]

Ciao a tutti. Vorrei sapere che cosa è la sucker bet e perché viene chiamata così! Grazie!

ma che è una battuta?

[movida]

Non si chiama sucker bet ma surebet e si ha quando è garantita a priori la tua vincita.

Ciò accade quando si scommette su diversi book, ma dipende dalle quote.

[uriah1970]

ihihihih

la sucker bet viene usata nel BJ...

benvenuta Chicca, mi hai strappato un sorriso in una giornata tetra. Grazie !

[theguru]

en.wikipedia.org/wiki/Sucker_bet

The Guru

[tempesta]

Grazie a tutti, ho capito di aver fatto la figura dell stupida ma non è tutta colpa mia!!! Sto facendo una traduzione sulla roulette e il testo da tradurre è il seguente

Five Bet

This is a bet on the numbers 0, 00, 1, 2, and 3. It pays 6 to 1, making it the worst possible bet on the roulette board. It has therefore earned the nickname “Sucker’s Bet.”

Ho provato a cercare ma non ho trovato niente....forse sono loro che hanno scritto male?

Grazie ancora a tutti almeno vi ho fatto un pò ridere!!!

[uriah1970]

no no, non preoccuparti non hai fatto la figura della stupida, anzi.

Tra l'altro leggendo il tuo post, adesso riconsidero il tutto e seppure il mio inglese sia stentato, immagino la dicitura esista davvero, e stia a significare qualcosa come "la giocata sfigata". In effetti a pensarci bene è proprio così, in quanto è quella che "paga" meno come probabilità.

IT SUCKS è molto usato nello slang.

Ribadisco: benvenuta qui nel forum.

[strano66]

This is a bet on the numbers 0, 00, 1, 2, and 3. It pays 6 to 1, making it the worst possible bet on the roulette board. It has therefore earned the nickname “Sucker’s Bet.”

Traduco:

Questa è una scommessa sui numeri 0, 00, 1, 2 e 3. Paga 6:1 rendendola la peggior scommessa possibile sul board della roulette. Ha per questo guadagnato il soprannome di 'Scommessa dell'idiota'

[movida]

Quindi ho sbagliato io credendo che parlasse della surebet

Scusatemi ma non ne avevo mai sentito parlare.

[sognatore]

io gioco spesso alla roulette americana al casino,ma ne in italiano ne in inglese è mai stata classificata così questo tipo di puntata,nei casino italiani non si usa dire così,comunque proprio stasera la scommessa dell'idiota prima di andare alla cassa a cambiare le fiches mi ha fatto guadagnare 120 euro con una scommessa da 20,erano l'utile che avevo ricavato da una seduta di bj di un sabot e dato che erano usciti come ultimi numeri il 35 e poi il 34 mi sono detto vuoi vedere che esce l'1? invece è uscito il doppio 00,ma il risultato comunque è stato di una vincita ehehehe,qualche volta vale la pena essere idioti

[tempesta]

Grazie a tutti per l'aiuto, evito così di scrivere nella traduzione una vera e propria "sucker"-idiozia!!!!